Ambiente

Ambiente

* * *

Am|bi|ẹn|te 〈n.; -s; unz.〉
1. Umgebung, Atmosphäre, Milieu
2. Stil einer Einrichtung, Ausstattung
3. 〈Kunst〉 Umgebung einer Gestalt eines Kunstwerks (Licht, Gegenstände u. a.)
● italienisches, spanisches, rustikales, luxuriöses \Ambiente; für das passende \Ambiente sorgen die zahlreichen Skulpturen und Masken [ital., <lat. ambi „um herum“]

* * *

Am|bi|ẹn|te, das; - [ital. ambiente < lat. ambiens (Gen.: ambientis), 1. Part. von: ambire = herumgehen, aus: amb- = um – herum u. ire = gehen]:
Umwelt, Atmosphäre; Milieu, das eine Persönlichkeit, eine Räumlichkeit od. eine künstlerische Darstellung umgibt, ihr eigen ist:
ein italienisches A.

* * *

Ambiẹnte
 
[italienisch] das, -, schweizerisch Ambiance [ã'bjãs], Umwelt, Milieu, in dem eine Person lebt und durch das sie geprägt wird; Atmosphäre, die eine Person, einen Raum oder ein Kunstwerk umgibt.

* * *

Am|bi|ẹn|te, das; - [ital. ambiente < lat. ambiens (Gen.: ambientis), 1. Part. von: ambire = herumgehen, aus: amb- = um - herum u. ire = gehen]: Umwelt, Atmosphäre; Milieu, das eine Persönlichkeit, einen Raum od. ein Kunstwerk umgibt, ihm eigen ist: das Essen in dieser Trattoria ist nicht teuer und schmeckt; das A. italienisch (Frisch, Montauk 200).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ambiente — Ambiente …   Deutsch Wörterbuch

  • ambiente — sustantivo masculino 1. (no contable) Aire o atmósfera: El ambiente está cargado: hay mucho humo en la habitación. Había humedad en el ambiente. 2. Área: ecología, psicología, sociología Conjunto de circunstancias o factores humanos sociales,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ambiente — adj. 2 g. 1. Que envolve ou está à volta de alguma coisa ou pessoa. = ENVOLVENTE 2. Que é relativo ao meio físico ou social circundante (ex.: música ambiente; temperatura ambiente). • s. m. 3. Conjunto das condições biológicas, físicas e químicas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ambiente — ist ein Fremdwort für „Umfeld“, „Umwelt“, „Milieu“, beziehungsweise deren ästhetischer Gestaltung, siehe Atmosphäre (Ästhetik) Eine Variante elektronischer Musik, siehe Ambient Eine Messe für Konsumgüter, siehe Ambiente (Messe) Eine Sendereihe in …   Deutsch Wikipedia

  • ambiente — (Del lat. ambĭens, entis, que rodea o cerca). 1. adj. Dicho de un fluido: Que rodea un cuerpo. 2. m. Aire o atmósfera. 3. Condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una… …   Diccionario de la lengua española

  • Ambiente — (Löffingen,Германия) Категория отеля: Адрес: 79843 Löffingen, Германия О …   Каталог отелей

  • Ambiente — (Mehren,Германия) Категория отеля: Адрес: Dauner Str. 30, 54552 Mehren, Германия …   Каталог отелей

  • Ambiente — Sn Umgebung, Atmosphäre per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. ambiente; dieses substantiviert aus l. ambiēns ( entis), dem PPräs. von l. ambīre herumgehen . Gelegentlich wird auch die französische Entsprechung Ambiance… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ambiente — »das Umgebende, Umwelt, Milieu«: Das im 20. Jh. aus gleichbed. it. ambiente entlehnte Wort geht zurück auf lat. ambiens, Genitiv ambientis, das 1. Partizip von ambire »herumgehen« (vgl. ↑ Ambition) …   Das Herkunftswörterbuch

  • ambiente — atmósfera o al área que se halla alrededor. Medio físico o sicosocial en el que vive un sujeto y puede influir sobre él positiva o negativamente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • ambiente — /am bjɛnte/ [dal lat. ambiens entis, part. pres. di ambire andare intorno, circondare ]. ■ agg., non com. [che circonda, che sta intorno] ▶◀ circostante. ■ s.m. 1. a. (biol.) [spazio che circonda una cosa o un essere vivente in cui questo si… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”